Comencem la ruta a la localitat burgalesa d’Orbaneja del Castillo, situada al cor del Parc Natural de les Hoces de l’Alt Ebre i Rudrón. Aparquem al pàrquing de la Cascada, un dels diversos que hi ha repartits per la carretera BU 643, ja que l’accés a l’interior del poble està…
Alto de la Guarda – Saja‑Besaya Natural Park
We begin the route from the outer parking area of the village of Bárcena Mayor. The origins of this spectacular village date back to the Middle Ages; today we would describe it as a rustic and picturesque enclave in the heart of the Saja Reserve. In recent years, it has…
Alto de la Guarda, en el Parque Natural Saja‑Besaya
Empezamos la ruta desde el aparcamiento exterior de la población de Bárcena Mayor. Los orígenes de este espectacular pueblo se remontan a la Edad Media; hoy lo definiríamos como un enclave rústico y pintoresco en pleno corazón de la Reserva del Saja. En los últimos años, además, se ha consolidado…
Alt de la Guarda – Parc Natural Saja‑Besaya
Comencem la ruta des de l’aparcament exterior de la població de Bárcena Mayor. Els orígens d’aquest poble espectacular es remunten a l’Edat Mitjana; avui el definiríem com un enclavament rústic i pintoresc al cor de la Reserva del Saja. En els darrers anys, a més, s’ha consolidat com a destinació…
Lighthouses and Cliffs of Monte Buciero
Monte Buciero rises above the seaside town of Santoña (Cantabria, Spain), and today we’ll walk around its perimeter following the route marked by the Santoña Town Council as Senda 1: Faros y Acantilados. It’s a popular and accessible trail, although recent storms have left a few sections slightly affected. We…
Faros y acantilados del Monte Buciero
El Monte Buciero se alza sobre la villa marinera de Santoña (Cantabria, España), y hoy lo recorreremos por su perímetro siguiendo la ruta que el Ayuntamiento de Santoña señaliza como Senda 1: Faros y Acantilados. Es un itinerario popular y asequible, aunque los últimos temporales han dejado algún tramo algo…
Fars i penya-segats del Monte Buciero
El Monte Buciero s’alça sobre la vila marinera de Santoña (Cantàbria, Espanya), i avui el recorrerem pel seu perímetre seguint la ruta que l’Ajuntament de Santoña senyalitza com a Senda 1: Faros y Acantilados. És un itinerari popular i assequible, tot i que les darreres inclemències meteorològiques han deixat algun…
Teide National Park: Llano de Ucanca – Roques de García – Mirador de la Ruleta
We begin the route along the marked trails of the Llano de Ucanca viewpoint. Before describing the itinerary, it’s worth noting that on some days this trail may be affected by mouflon hunting drives (Ovis orientalis Gmelin, 1774), an invasive exotic species introduced into the highlands of Tenerife in the…
PN del Teide: Llano de Ucanca – Roques de García – Mirador de la Ruleta
Empezamos la ruta por los senderos señalizados del Mirador del Llano de Ucanca. Antes de entrar en la descripción del recorrido, vale la pena recordar que algunos días este sendero puede verse afectado por batidas de caza del muflón (Ovis orientalis Gmelin, 1774), una especie exótica invasora introducida en las…
PN del Teide: Llano de Ucanca – Roques de García – Mirador de la Ruleta
Comencem la ruta pels senders senyalitzats del Mirador del Llano de Ucanca. Abans d’entrar en la descripció del recorregut, val la pena recordar que alguns dies aquest itinerari pot veure’s afectat per batudes de caça del mufló (Ovis orientalis Gmelin, 1774), una espècie exòtica invasora introduïda a les cimeres de…